?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 1994 ????????